伊松佐大道拾號

What would you expect to find after passing the square of a august and dignified cathedral? A quiet village like the one near Chartres? Or a beautiful river like the one you find when approaching Notre Dame in Paris? Or a vivid shopping street like Corso Vittorio Emanuele II next to Milan's Duomo?

I don't know which scene I just described is more attractive but I do know that Corso Vittorio Emanuele II is absolutely cows' favorite. Yes, these razzle-dazzle cows make the street even more lively!

大部份的人都驚訝於，米蘭這個充滿名牌及設計 (brands and design) 的城市中心，竟有這一座壯觀莊嚴的大教堂。在穿過米蘭大教堂的廣場後，迎面而來的便是一條充滿生氣的購物街，櫥窗內的商品像是會招手般，讓人禁不住地在這兒將銀兩花光。

這 Corso Vittorio Emanuele II 當然也成了千變萬化的牛牛們的最愛，就像是經過仙女棒一點般，整條街，更增添了活力。
Walk from the Duomo to the direction of San Babila, the first two cows on the right hand side are coincidently consistent in colors. Both of them are with white background and decorated with green leaves. One is "La Signora della Camelie" and the other is "Fiorella."
順著Corso Vittorio Emanuele II 往北走，首先看到的兩頭牛竟是不約而同地走著類似的自然風格，連名字都是相近的『完美花仕女牛』及『花花牛』。

Stepping on "gold" is also very nature 花花牛很自然地踩到便便～

After two nature-style cows, a dazzling hearted pink cow shows up. It's name is Mucca Felice Kindly Hearts (Happy Cow). As its name, this cow is wearing many many hearts and smiling at everyone who is passing by. How can you not to be happy when seeing this rosy cow?
接著迎接逛街人潮的是滿是愛心的『開心牛』。粉得不得了的牛，低著頭、抿著嘴笑著，不知道是什麼事兒讓她這麼喜上眉梢地、在大街上跟路人分享她的好心情。呵，我看了不禁也笑了起來，要換成是你，應該也會一見她就笑吧！

Suddenly I saw a very weird creepy cow. Its name is "Anima" but I cannot see why even when it's lighted. Can someone explain me the concept behind, please? (p.s. I felt like seeing the portrait of Vincent van Gogh after he cut one of his ears.)

突然，我的眼前出現了一隻怪異的牛，仔細一瞧，才知道這隻由微軟贊助的牛叫『靈魂』。呃，我看是隻用微軟用到像梵谷一樣，瘋狂地割掉自己耳朵的牛吧!?

Lucky the beauty of next cow eased and calmed my nerves. For some reasons this cow has no name; however, its design and color is one of my favorites. Especially the gold swan on the body that was depicted by simple lines.

幸好接下來的那隻無名牛，讓我受到微軟牛驚嚇的心又回復平靜。金色跟黑色一向是這麼地搭配，而這牛身上那簡單用線條勾勒出的天鵝，更是展現出這兩種顏色的優雅。

Perhaps its name is CHANEL? 也許牛牛叫香奈兒？

An orange cow appeared before finishing my roaming on Corso Vittorio Emanuele II. I almost thought it is sponsored by a Dutch firm since orange is the national color of Netherlands. It is however designed locally by NABA (Nuova Accademia Belle Arti Milano). It also gave me an impression of Venice carnival where everyone wears a mask.

橘色的大花紋牛緊接著出現在眼前，我一度以為這牛是荷蘭公司贊助，因為在荷蘭唸書時，到處都可以看到跟皇室的姓 Orange 相同的橘色物品。但這牛可是出自米蘭當地的設計學校之手，仔細瞧，還有一種威尼斯嘉年華的面具神秘感～

Oh, there is another cow actually. It is very obvious who the sponsor is and what its name should be. I am sure you can guess when seeing the pictures.

最後其實還有一隻牛，不過不用說你應該就可以從照片中猜得出來它叫什麼名字及贊助廠商。

輸入您的搜尋字詞 提交搜尋表單